ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРОВЕДЕНИЮ ВИЗОВОЙ ЛОТЕРЕИ ДЛЯ ИММИГРАНТОВ ИЗ РАЗНЫХ СТРАН НА 2012 ГОД (DV-2012)
Программа выдачи виз для иммигрантов разных национальностей осуществляется по поручению Конгресса на ежегодной основе Государственным департаментом и проводится в соответствии со статьей 203(c) Закона об иммиграции и гражданстве. Статья 203 с поправками, предусмотренными статьей 131 Закона об иммиграции 1990 года (государственный закон 101-649), предусматривает категорию иммигрантов, называемую “иммигрантами разных национальностей”. Статья 203(c) Закона об иммиграции и гражданстве позволяет предоставлять не более 55 000 виз для иммигрантов разных национальностей (DV) в каждом финансовом году лицам из стран с низкими показателями иммиграции в Соединенные Штаты. На 2012 финансовый год будет предоставлено 50 000 виз DV.
Ежегодная программа DV делает визы на постоянное жительство доступными лицам, удовлетворяющим простым, но строгим требованиям к участникам. Производимый компьютером случайный лотерейный отбор определяет, кому достанутся визы DV. Визы распределяются среди шести географических регионов, причем большее число виз уходит в регионы с более низкими показателями иммиграции, а граждане стран, из которых за последние пять лет приезжало в Соединенные Штаты более 50 000 иммигрантов, получать эти визы не могут. В пределах каждого региона ни одна страна в любом году не может получить более 7 процентов выдаваемых виз DV.
При проведении DV-2012 уроженцы следующих стран[1] не имеют права подавать заявки, поскольку из этих стран за предшествующие пять лет в Соединенные Штаты приехало более 50 000 иммигрантов:
1 Термин “страна” в данном тексте включает в себя страны, экономики и другие юрисдикции, полный список которых приводится в конце инструкции.
БРАЗИЛИЯ, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ (кроме Северной Ирландии) и зависимые от нее территории, ВЬЕТНАМ, ДОМИНИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА, ГВАТЕМАЛА, ГАИТИ, ИНДИЯ, КАНАДА, КИТАЙ (уроженцы материковой части страны), КОЛУМБИЯ, МЕКСИКА, ПАКИСТАН, ПЕРУ, ПОЛЬША, САЛЬВАДОР, ФИЛИППИНЫ, ЮЖНАЯ КОРЕЯ, ЭКВАДОР и ЯМАЙКА.
Лица, родившиеся в Гонконге, Макао и Тайване, имеют право участвовать в лотерее.
При проведении DV-2012 в список стран, имевших право участвовать в лотерее в предыдущем году, не добавлено ни одной страны, и ни одна страна из него не исключена.
Начиная с лотереи DV-2005, Государственный департамент внедрил систему электронной регистрации, чтобы сделать процесс DV более эффективным и безопасным. Госдепартамент применяет специальную технологию и другие средства идентификации лиц, занимающихся мошенничеством в целях нелегальной иммиграции, или тех, кто подает более чем одну заявку.
РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ПЕРИОД DV
Заявки на участие в визовой лотерее DV-2012 должны подаваться в электронном виде с полудня по восточному летнему времени (GMT-4) во вторник, 5 октября 2010 года, до полудня по восточному летнему времени в среду, 3 ноября 2010 года. В течение регистрационного периода заявители могут получить доступ к электронной форме заявки на участие в визовой лотерее DV (E-DV, на английском языке) по адресу:www.dvlottery.state.gov. Заявки в бумажном виде не принимаются. Заявителям настоятельно рекомендуется не откладывать заполнение формы на последнюю неделю регистрационного срока. Повышенный спрос может привести к задержкам на сайте. После полудня по восточному времени 3 ноября 2010 года заявки приниматься не будут.
ТРЕБОВАНИЯ К УЧАСТНИКАМ
• Участник лотереи DV должен быть уроженцем одной из стран, включенных в список. См. “Перечень стран, уроженцы которых имеют право участвовать в лотерее, по регионам”.
Уроженец страны, граждане которой имеют право участвовать в лотерее:в большинстве случаев это означает страну, в которой родился заявитель. Однако существует еще две ситуации, которые дают право заявителю принять участие в лотерее. Во-первых, если человек родился в стране, уроженцы которой не имеют права участвовать в лотерее, но его супруга (супруг) родилась (родился) в стране, уроженцы которой имеют право участвовать в лотерее, он может указать страну рождения своей супруги (супруга), при условии, что как заявителю, так и его супруге (супругу) будут выданы визы и они въедут в США одновременно. Во-вторых, если человек родился в стране, уроженцы которой не имеют права участвовать в лотерее, но ни один из его родителей не родился в этой стране или не проживал там постоянно на момент его рождения, он может указать страну рождения одного из своих родителей, если уроженцы этой страны имеют право участвовать в программе DV-2012.
• Заявитель должен удовлетворять требованиям программы DV к образованию или опыту работы: заявитель должен иметь ЛИБО среднее школьное образование или его эквивалент, под которым понимается успешное окончание 12-летнего курса начального и среднего образования, ЛИБО двухлетний опыт работы в течение последних пяти лет по профессии, требующей профессиональной подготовки или опыта работы в течение как минимум двух лет. Для определения требований к опыту работы будет использоваться электронная база данных Министерства труда США O*Net OnLine . Дополнительную информацию о том, какой опыт работы дает право участвовать в лотерее, можно найти в разделе “Часто задаваемые вопросы” (вопрос #13).
Если заявитель не удовлетворяет этим требованиям, он не должен подавать заявку на участие в программе DV.
ПОРЯДОК ПОДАЧИ ЗАЯВКИ НА УЧАСТИЕ В ЛОТЕРЕЕ DV-2012
• Государственный департамент будет принимать лишь заполненные электронные бланки регистрации для участия в DV-2012, направленные в электронной форме через сайт www.dvlottery.state.gov в течениерегистрационного периода с полудня по восточному летнему времени (GMT-4) во вторник, 5 октября 2010 года, до полудня по восточному летнему времени (GMT-4) в среду, 3 ноября 2010 года.
o Если от имени одного заявителя будет получено более ОДНОЙ заявки, независимо от того, кем они были поданы, рассматриваться они не будут. Заявители могут готовить и подавать свои заявки самостоятельно или поручить это кому-либо другому.
o Успешная регистрация заявки будет подтверждена путем указания на экране соответствующей информации, включающей имя и фамилию и уникальный номер подтверждения. Заявитель может распечатать это подтверждение для собственного учета, используя функцию вывода на печать своего браузера и обязательно сохранив свой номер подтверждения. Начиная с 1 мая 2011 года, можно будет проверить статус своей заявки на участие в DV-2012, вернувшись на сайт www.dvlottery.state.gov в раздел “Проверка статуса заявки” (Entry Status Check) и введя свой уникальный номер подтверждения и личную информацию. Раздел “Проверка статуса заявки” будет единственным средством оповещения заявителя о том, что он отобран для участия в лотерее DV-2012, с предоставлением инструкций о том, что делать дальше со своей заявкой, и уведомлением о назначении собеседования для получения иммигрантской визы, поэтому необходимо сохранить свой номер подтверждения.
o Заявки, отпечатанные на бумаге, не принимаются.
o Очень важно представить все необходимые фотографии. Заявка не будет принята к рассмотрению, если не будут представлены все необходимые фотографии. Необходимо представить в электронной форме вместе с формой заявки на участие в E-DV недавние фотографии:
o заявителя
o его супруги (ее супруга)
o каждого ребенка в возрасте до 21 года на момент подачи электронной заявки, не состоящего в браке, включая всех родных детей, а также всех законно усыновленных (удочеренных) и приемных детей, даже если они в настоящее время не проживают вместе с заявителем или их иммиграция по программе DV не планируется.
Непредставление требуемых фотографий супруга (супруги) и каждого ребенка приведет к неполному вводу в систему E–DV. Заявка не будет принята и должна быть представлена повторно.
• Супругам или детям, которые уже являются гражданами США или постоянно проживают в США на законных основаниях, не требуются и не выдаются визы DV. Однако при регистрации следует указать всех членов семьи и приложить фотографии каждого лица, которое будет получать визу DV. Групповые или семейные фотографии не принимаются; необходимо представить отдельную фотографию на каждого члена семьи.
Непредставление удовлетворяющей требованиям фотографии каждого лица по данному делу в систему E–DV может привести к дисквалификации основного заявителя и отказу во всех визах по его делу во время визового собеседования.
• Заявки не принимаются к рассмотрению, и в выдаче виз отказывается в случаях, когда фотографии не являются недавними, либо подвергнуты манипуляциям, либо не соответствуют приводимым ниже стандартам.
Инструкции по представлению цифровой фотографии (изображения)
Цифровую фотографию (изображение) каждого заявителя, его супруги (ее супруга) и каждого ребенка необходимо представить на электронном бланке заявления на участие в программе E-DV. Файл с изображением можно изготовить, сделав новую цифровую фотографию или отсканировав отпечатанную фотографию с помощью цифрового сканера. Файл с изображением должен удовлетворять следующим композиционным и техническим требованиям и может быть изготовлен одним из следующих способов: изготовление новой цифровой фотографии или сканирование отпечатанной фотографии с помощью цифрового сканера. Перед подачей своих заявок заявители могут проверить соответствие фотографий предъявляемым требованиям по ссылке проверки фотографий на сайте e-DV. Проверка фотографий позволяет получить дополнительные технические рекомендации по композиции снимка наряду с примерами подходящих и неподходящих фотографий.
Композиционные требования: представленное цифровое изображение должно удовлетворять следующим композиционным требованиям, иначе заявка не будет принята к рассмотрению.
• Положение головы
o Фотографируемый должен смотреть прямо в объектив фотокамеры.
o Голова фотографируемого не должна быть отклонена вверх, вниз или в сторону.
o Высота головы или размер лицевой области (измеряемый от макушки, включая волосы, до конца подбородка) должен составлять от 50 процентов до 69 процентов общей высоты изображения. Высота глаз (измеряемая снизу изображения до уровня глаз) должна составлять от 56 процентов до 69 процентов высоты изображения.
• Фон
o Фотографируемый должен находиться на нейтральном фоне светлых оттенков.
o Темный или узорчатый фон не допускается.
• Четкость
o Фотография должна быть четкой.
• Аксессуары
o Фотографии людей в темных очках или людей, на голове которых находятся другие аксессуары, отвлекающие внимание от лица, не принимаются.
• Головные уборы
• Фотографии заявителей в головных уборах принимаются только в том случае, если заявитель не может снять головной убор по религиозным убеждениям, но даже в этом случае головной убор не должен затенять какую-либо часть лица. Фотографии заявителей в национальных или других головных уборах, ношение которых не продиктовано их религиозными убеждениями, не принимаются. Фотографии военнослужащих, сотрудников авиакомпаний и других служащих в профессиональных головных уборах не принимаются.
Требуются цветные фотографии с глубиной цвета 24 бит. Цветные фотографии можно загружать в файл на компьютере из камеры либо сканировать. При использовании сканера необходимо установить в качестве настроек точную цветопередачу или цветовой режим 24 бит. Дополнительные требования к сканированию см. ниже.
Технические требования
Представляемая цифровая фотография должна соответствовать следующим требованиям, иначе система автоматически отклонит заявку на участие в E-DV и уведомит об этом заявителя.
Изготовление нового цифрового изображения. Новая цифровая фотография должна удовлетворять следующим требованиям:
| Формат файла с изображением: | Изображение должно быть в формате Joint Photographic Experts Group (JPEG). |
| Размер файла с изображением: | Максимальный размер файла с изображением составляет 240 килобайт (240 кБ). |
| Разрешение изображения: | Минимальные допустимое разрешение – 600 пикселов в ширину на 600 пикселов в высоту. По соотношению размеров в пикселах изображение должно быть квадратным (то есть высота должна быть равна ширине). |
| Глубина цвета изображения: | Изображение должно быть цветным (24 бита на пиксел). Черно-белые изображения с глубиной цвета 24 бита или изображения с глубиной цвета 8 бит не принимаются. |
Сканирование отпечатанной фотографии. Прежде чем сканировать отпечатанную фотографию, необходимо убедиться в выполнении композиционных требований, приведенных выше. Если отпечатанная фотография удовлетворяет требованиям к цвету отпечатка и композиционным требованиям, она пригодна для сканирования при следующих настройках сканера:
| Разрешение сканера: | Сканирование с разрешением не менее 300 точек на дюйм (dpi). |
| Формат файла с изображением: | Изображение должно быть в формате Joint Photographic Experts Group (JPEG). |
| Размер файла с изображением: | Максимальный размер файла с изображением составляет 240 килобайт (240 кБ). |
| Разрешение изображения: | 600 пикселов на 600 пикселов. |
| Глубина цвета изображения: | 24 бит для цветного изображения. (Примечание: черно-белые, монохромные, или выполненные в серых тонах изображения не принимаются). |
ИНФОРМАЦИЯ, НЕОБХОДИМАЯ ДЛЯ ПОДАЧИ ЗАЯВКИ В ЭЛЕКТРОННОМ ВИДЕ
Для участия в лотерее DV-2012 есть только один способ. Необходимо представить DS 5501, “Электронную форму заявки на визу для иммигрантов из разных стран” (форму заявки E-DV), которую можно получить только в интернете на сайте EDV по адресу: www.dvlottery.state.gov. Частично заполненные бланки не рассматриваются. При подаче заявки на участие в программеE–DV заявителю будет предложено включить в свою заявку следующую информацию.
ПРИМЕЧАНИЕ: Государственный департамент настоятельно рекомендует заявителям заполнять форму заявки без помощи “визовых консультантов”, “визовых агентов” или иных лиц, предлагающих подать заявку от имени заявителей. При использовании услуг другого человека для заполнения формы заявки следует лично присутствовать при подготовке заявки и сохранить страницу с подтверждением и свой уникальный номер подтверждения. Посредники могут пытаться оставлять номера подтверждения у себя, чтобы незаконно потребовать денег в обмен на уведомительную информацию, которая должна предоставляться непосредственно заявителю. Номер подтверждения позволяет заявителю зайти на сайт E–DV и получить уведомление о том, отобрана ли его заявка, в разделе “Проверка статуса заявки”, доступном с 1 мая 2011 года на сайте E–DV по адресу: www.dvlottery.state.gov. Раздел “Проверка статуса заявки” будет единственным средством оповещения заявителя о его отборе для участия в DV-2012 с предоставлением инструкций о том, что делать дальше со своей заявкой, и уведомлением о дате и месте назначенного собеседования для получения иммигрантской визы.
1. ПОЛНОЕ ИМЯ – фамилия, имя, отчество
2. ДАТА РОЖДЕНИЯ – день, месяц, год
3. ПОЛ – мужской или женский
4. МЕСТО РОЖДЕНИЯ
5. СТРАНА РОЖДЕНИЯ – название страны рождения заявителя должно быть указано в ее современном написании.
6. СТРАНА, ДАЮЩЕЕ ПРАВО ИЛИ ОСНОВАНИЕ ДЛЯ УЧАСТИЯ В ПРОГРАММЕDV – страна, дающая право на участие в программе, обычно та же самая, что и страна рождения. Эта страна не относится к нынешнему месту жительства. Если заявитель родился в стране, не имеющей права участвовать в программе DV, следует обратиться к инструкциям, чтобы определить, может ли он воспользоваться другим вариантом выбора страны “приписания”. Дополнительную информацию по этому вопросу можно найти в разделе “Часто задаваемые вопросы (вопрос #1)”.
7. ФОТОГРАФИЯ ЗАЯВИТЕЛЯ – см. технические требования к фотографиям. При необходимости следует обязательно включить фотографии супруга (супруги). См. раздел “Часто задаваемые вопросы (вопрос #3).
8. ПОЧТОВЫЙ АДРЕС – доверитель получения корреспонденции, адресная строчка 1, адресная строчка 2, номер дома, улица, город/населенный пункт, район/округ/провинция/штат, почтовый индекс, страна
9. СТРАНА ПРОЖИВАНИЯ В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
10. НОМЕР ТЕЛЕФОНА (не обязательно)
11. АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ – предоставить адрес электронной почты, к которому заявитель имеет непосредственный доступ. По указанному адресу заявитель НЕ получит официального письма об отборе. Однако в случае отбора заявки и ответа заявителя на уведомление о его отборе в разделе “Проверка статуса заявки” он будет получать последующую информацию из Кентуккского консульского центра (KCC) по электронной почте с уведомлением о том, что сведения о собеседовании для получения иммигрантской визы доступны в разделе “Проверка статуса заявки”.
12. ВЫСШИЙ УРОВЕНЬ ОБРАЗОВАНИЯ, ДОСТИГНУТЫЙ К НАСТОЯЩЕМУ ВРЕМЕНИ – Необходимо указать один из следующих вариантов, соответствующий высшему достигнутому уровню образования: (1) только начальная школа, (2) средняя школа, без диплома, (3) средняя школа с дипломом, (4) профессиональное учебное заведение, (5) незаконченное высшее образование, (6) законченное высшее образование, (7) незаконченная магистратура, (8) степень магистра, (9) незаконченная аспирантура/докторантура, (10) ученая степень кандидата/доктора наук.
13. СЕМЕЙНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ – не состоит в браке, состоит в браке, разведен/разведена, вдовец/вдова или юридически разлучен/разлучена
14. КОЛИЧЕСТВО ДЕТЕЙ – в заявке НЕОБХОДИМО указать полное имя, фамилию, дату и место рождения супруги (супруга) и всех родных детей заявителя, а также всех законно усыновленных (удочеренных) и приемных детей в возрасте до 21 года на дату подачи электронной заявки, не состоящих в браке (кроме детей, которые уже являются гражданами США или постоянно проживают в США на законных основаниях), даже если заявитель уже не состоит в официально зарегистрированном браке с родителем ребенка, и даже если его супруга (супруг) или ребенок в настоящее время не проживает вместе с заявителем и (или) не будет иммигрировать. Следует обратить внимание на то, что дети, состоящие в браке, и дети в возрасте старше 21 года не могут участвовать в программе DV; однако законодательство США в определенных случаях защищает детей от “достижения предельного возраста”. Если электронная заявка на участие в программе DV подана до того, как не состоящему в браке ребенку заявителя исполнится 21 год, а ребенку исполняется 21 год до выдачи визы, он/она может получить защиту на случай достижения предельного возраста по Закону о защите статуса ребенка и в целях обработки виз будет считаться, что ему/ей меньше 21 года. Если главный заявитель не укажет всех детей, его заявка не будет принята к рассмотрению, а во время визового собеседования ему будет отказано в выдаче всех виз по его делу. См. раздел “Часто задаваемые вопросы” (вопрос #11).
15. СВЕДЕНИЯ О СУПРУГЕ – полное имя и фамилия, дата рождения, пол, место рождения (город или другой населенный пункт), страна рождения, фотография.Если главный заявитель не приведет данных о супруге, его заявка не будет принята к рассмотрению, а во время визового собеседования ему будет отказано в выдаче всех виз по его делу. Необходимо привести данные о супруге, даже если заявитель планирует развестись до подачи заявки на визу.
16. СВЕДЕНИЯ О ДЕТЯХ – полное имя и фамилия, дата рождения, пол, место рождения (город или другой населенный пункт), страна рождения, фотография. Необходимо включить всех детей, указанных в ответе на вопрос № 14 выше.
ОТБОР ЗАЯВИТЕЛЕЙ
Отбор заявителей будет производиться в произвольном порядке компьютером из всех поданных правомочных заявок. Все заявители, подающие заявки на визы для иммигрантов из разных стран (DV-2012), будут обязаны зайти в раздел “Проверка статуса заявки” на сайте E-DV, чтобы узнать, отобраны ли их заявки для участия в лотерее DV, либо узнать, что их заявки не отобраны. Отобранные заявители будут уведомляться о том, что они прошли отбор, в разделе “Проверка статуса заявки”, начиная с 1 мая 2011 года, на сайте E-DV по адресу: www.dvlottery.state.gov. Отобранные заявители будут направляться на страницу подтверждения, где будут даны дальнейшие инструкции, в том числе информация о финансовых сборах, связанных с иммиграцией в Соединенные Штаты. Раздел “Проверка статуса заявки” будет ЕДИНСТВЕННЫМ средством, с помощью которого отобранные заявители будут уведомляться об их отборе для участия в программе DV-2012. Кентуккский консульский центр не будет рассылать уведомительных писем. Лица, прошедшие случайный отбор, НЕ уведомляются об их отборе по электронной почте. НЕ прошедшие отбора лица будут уведомляться о том, что они не отобраны, в разделе “Проверка статуса заявки” в интернете. Посольства и консульства США не имеют возможности опубликовать списки отобранных заявителей. Супруги отобранных заявителей и их не состоящие в браке дети в возрасте до 21 года также могут подать заявление на выдачу визы, чтобы сопровождать главного заявителя или присоединиться к нему. Визы по программе DV-2012 будут выдаваться в период с 1 октября 2011 года по 30 сентября 2012 года.
Обработка заявок и выдача виз отобранным заявителям и их правомочным членам семьи ДОЛЖНЫ быть завершены до полуночи 30 сентября 2012 года. После наступления этой даты выдача виз в любом случае будет прекращена, внесение каких-либо корректировок станет невозможным, а члены семей прошедших отбор заявителей не смогут получить визы, чтобы сопровождать их или присоединиться к ним.
Для получения визы, дающей право иммиграции в Соединенные Штаты, отобранные компьютером заявители должны удовлетворять ВСЕМ требованиям, предусмотренным законодательством США. Эти требования могут значительно повысить требуемый уровень проверки и время, необходимое на обработку заявок для уроженцев некоторых стран, перечисленных в настоящем уведомлении, но не ограничиваясь странами, отнесенными к категории государств-спонсоров терроризма.
Важное примечание
Плата за участие в ежегодной электронной лотерее по программе DV не взимается. Правительство США не пользуется услугами никаких внешних консультантов и частных служб для проведения программы DV. Любые посредники и прочие лица, предлагающие заявителям помощь в подготовке документов, делают это, не имея на то полномочий и согласия правительства США. Заявитель должен сам решить, следует ли ему пользоваться услугами какого-либо посредника или внешней помощью для подготовки заявки на участие в программе DV.
Все правильно заполненные заявки, поданные в электронной форме непосредственно правомочными заявителями, имеют такие же шансы быть отобранными компьютером в Кентуккском консульском центре, как и заявки, поданные в электронной форме через посредника, услуги которого оплачиваются. Однако в случае получения более чем одной заявки от одного человека последний не будет допущен к регистрации, независимо от того, из какого источника поступили эти заявки.
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
1. ЧТО ОЗНАЧАЮТ ТЕРМИНЫ “ПРАВО НА УЧАСТИЕ”, “УРОЖЕНЕЦ” И “ПРИПИСЫВАНИЕ”? ВОЗМОЖНЫ ЛИ КАКИЕ-ЛИБО СИТУАЦИИ, КОГДА ЛЮДИ, НЕ РОДИВШИЕСЯ В СТРАНЕ, ГРАЖДАНЕ КОТОРОЙ ИМЕЮТ ПРАВО УЧАСТВОВАТЬ В ЛОТЕРЕЕ, МОГУТ ПОДАТЬ ЗАЯВКУ?
Страна, дающая право на участие в лотерее, обычно совпадает со страной рождения. С нынешним местом жительства это не связано. Термин “уроженец” обычно означает, что человек родился в данной стране, независимо от нынешней страны его постоянного проживания или гражданства. Но для целей иммиграции термин “уроженец” может также означать лицо, которое, в соответствии с положениями Раздела 202 (b) Закона об иммиграции и гражданстве, имеет право быть “приписанным” к какой-либо другой стране, помимо страны рождения.
Например, если главный заявитель родился в стране, граждане которой не имеют права на участие в программе DV этого года, то он (она) может “приписать”себя к стране, в которой родилась его супруга (супруг). Однако ему (ей) будет выдана виза DV-1 только в том случае, если его супруга (супруг) также имеет право участвовать в лотерее и ей (ему) будет выдана виза DV-2, и оба они должны въехать в США вместе по этим визам. Аналогичным образом несовершеннолетний ребенок-иждивенец может быть “приписан” к стране рождения одного из своих родителей.
Наконец, любой заявитель, родившийся в стране, принадлежность к которой не дает права на участие в программе DV этого года, может быть “приписан” к стране рождения любого из своих родителей при условии, что на момент рождения заявителя ни один из его родителей не являлся резидентом страны, принадлежность к которой не дает права на участие в Визовой лотерее этого года. В целом, люди не считаются жителями страны, в которой они не родились или не были натурализованы на законных основаниях, если они только посещают страну, временно учатся в стране или командированы туда для работы своей компанией-работодателем или своим правительством. Заявитель, относящий себя к стране, не являющейся страной рождения, должен сообщить необходимые для этого сведения в электронной заявке на регистрацию, пункт № 6. В случае неправильного указания страны, которая дает заявителю право на участие в лотерее или к которой он “приписан” (т.е. при невозможности предоставить действительное подтверждение), заявка может не быть принята к рассмотрению.
2. БЫЛИ ЛИ ВНЕСЕНЫ КАКИЕ-ЛИБО ИЗМЕНЕНИЯ ИЛИ НОВЫЕ ТРЕБОВАНИЯ В ПОРЯДОК ПОДАЧИ ЗАЯВОК ДЛЯ РЕГИСТРАЦИИ В ПРОГРАММЕ DV В ЭТОМ ГОДУ?
Да. Продолжительность периода регистрации для участия в программе DV-2012 составляет 30 дней. В отношении сканирования фотографии отпечатанный снимок теперь должен сканироваться с разрешением не менее 300 точек на дюйм (dpi), а не 150 точек на дюйм (dpi), как раньше. Все остальные требования по сканированию представленной фотографии те же самые.
Кроме того, раздел “Проверка статуса заявки” на сайте E-DVwww.dvlottery.state.gov будет единственным средством, с помощью которого заявители по программе DV-2012 уведомляются об их отборе или о том, что заявитель не отобран. Кентуккский консульский центр не будет рассылать отобранным заявителям официальных писем с уведомлениями, а вместо этого включит на страницу подтверждения отбора уведомительные инструкции о том, как действовать после своего отбора и подать заявку на визу DV. Раздел “Проверка статуса заявки” также будет средством оповещения отобранных заявителей о дате визового собеседования.
Раздел “Проверка статуса заявки” будет доступен для участников программы DV-2012, начиная с 1 мая 2011 года. Заявитель, подававший заявку на участие в программе DV-2011, может проверить статус своей заявки до конца июня 2011 года. Все другие требования к участникам программы DV-2012 остаются прежними.
3. НУЖНО ЛИ ПРЕДСТАВЛЯТЬ ПОДПИСИ И ФОТОГРАФИИ НА КАЖДОГО ЧЛЕНА СЕМЬИ ИЛИ ТОЛЬКО НА ГЛАВНОГО ЗАЯВИТЕЛЯ?
Подписи на электронном бланке заявки на участие в программе E-DV не предусмотрены. Необходимо представить недавние фотографии отдельно на заявителя, его супругу (супруга) и всех детей в возрасте до 21 года. Семейные и групповые фотографии не принимаются. Требования к фотографиям приводятся в настоящем бюллетене.
4. ПОЧЕМУ УРОЖЕНЦЫ НЕКОТОРЫХ СТРАН НЕ ИМЕЮТ ПРАВА НА УЧАСТИЕ В ПРОГРАММЕ DV?
Визы для иммигрантов разных национальностей призваны предоставлять возможность иммиграции выходцам из всех стран, кроме тех, из которых в США въезжает большое количество иммигрантов. Закон гласит, что визы для иммигрантов разных национальностей не должны выдаваться уроженцам стран с “высоким показателем въезда”. Под странами с “высоким показателем въезда” понимаются страны, из которых в США за последние пять лет иммигрировало в общей сложности 50 000 человек по визам для членов семей и визам для трудоустройства. Каждый год Служба гражданства и иммиграции США подсчитывает число иммигрантов, въехавших в США по визам для членов семей и визам для трудоустройства за предыдущие пять лет, и определяет страны, уроженцы которых не имеют права на участие в очередной Визовой лотерее для иммигрантов разных национальностей. Поскольку перед началом каждого ежегодного периода регистрации для участия в E-DV список стран, уроженцы которых не имеют права участвовать в лотерее, заново пересматривается, он может изменяться от года к году.
5. КАКОЕ МАКСИМАЛЬНОЕ ЧИСЛО ВИЗ БУДЕТ РАЗЫГРАНО В РАМКАХ DV-2012?
По закону в рамках проведения Визовой лотереи для иммигрантов разных национальностей каждый год среди правомочных участников разыгрывается не более 55 000 виз, дающих право на постоянное проживание в США. Однако Закон о корректировке в отношении Никарагуа и помощи странам Центральной Америки, принятый Конгрессом в ноябре 1997 года, предусматривает, что, начиная с DV-1999 и до тех пор, пока это будет необходимо, 5000 из 55 000 ежегодно выдаваемых виз для иммигрантов разных национальностей должны предоставляться гражданам этих стран. Таким образом, начиная с 2000 года, максимальное число выдаваемых виз сократилось до 50 000, пока остается на этом уровне и, скорее всего, останется на нем и при проведении DV-2012.
6. СУЩЕСТВУЮТ ЛИ КАКИЕ-ЛИБО РЕГИОНАЛЬНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ НА УЧАСТИЕ В DV-2012?
Служба гражданства и иммиграции США определяет региональные ограничения на число участников Визовой лотереи для иммигрантов разных национальностей по формуле, приведенной в Раздел 203 (c) Закона об иммиграции и гражданстве. Региональные ограничения будут объявлены, как только Служба гражданства и иммиграции завершит свои расчеты.
7. КОГДА БУДЕТ ЗАВЕРШЕН ПРИЕМ ЗАЯВОК НА УЧАСТИЕ В ПРОГРАММЕ DV-2012?
Период подачи заявок для участия в DV-2012 совпадает с периодом регистрации. Каждый год в период регистрации миллионы людей подают заявки на участие в лотерее. Огромное число поданных заявок создает громадную нагрузку, связанную с отбором заявителей и обработкой их документов. Ограничение регистрации периодом с октября по декабрь позволит своевременно уведомить прошедших отбор заявителей и дать им и нашим посольствам и консульствам время на подготовку и заполнение необходимых документов для выдачи виз. Заявителям настоятельно рекомендуется зарегистрироваться как можно скорее в течение периода регистрации. Чрезмерное количество заявок, поданных в конце периода регистрации, может привести к снижению скорости работы системы. Прием заявок будет прекращен в полдень (по восточному стандартному времени) в среду, 3 ноября 2010 года.
8. ИМЕЮТ ЛИ ПРАВО УЧАСТВОВАТЬ В ЛОТЕРЕЕ ЛЮДИ, УЖЕ НАХОДЯЩИЕСЯ НА ТЕРРИТОРИИ США?
Да, заявитель может находиться на территории США или другой страны и подать заявку с территории США или из-за границы.
9. СУЩЕСТВУЕТ ЛИ ПРАВИЛО, СОГЛАСНО КОТОРОМУ КАЖДЫЙ ЗАЯВИТЕЛЬ МОЖЕТ ПОДАТЬ ТОЛЬКО ОДНУ ЗАЯВКУ В ТЕЧЕНИЕ ЕЖЕГОДНОГО ПЕРИОДА РЕГИСТРАЦИИ ДЛЯ УЧАСТИЯ В ПРОГРАММЕ E–DV?
Да, закон позволяет каждому заявителю подать только одну заявку в каждый период регистрации. Заявители, от имени которых будет подано более одной заявки, не будут зарегистрированы. Государственный департамент будет использовать современные технологии и другие средства для выявления тех, кто подал сразу несколько заявок. Заявители, подавшие более одной заявки, не будут допущены к участию в лотерее, и в электронной базе данных Государственного департамента будет сделана соответствующая постоянная запись. Заявители могут подавать заявки на участие в лотерее каждый год в течение обычного периода регистрации.
10. МОГУТ ЛИ МУЖ И ЖЕНА ПОДАТЬ ОТДЕЛЬНЫЕ ЗАЯВКИ?
Да, муж и жена могут подать каждый по одной отдельной заявке при условии, что оба они имеют право на участие в лотерее. При этом в заявке мужа жена должна быть указана в качестве зависимого лица, и наоборот.
11. КАКИХ ЧЛЕНОВ СЕМЬИ СЛЕДУЕТ УКАЗАТЬ В СВОЕЙ ЗАЯВКЕ НА УЧАСТИЕ В E–DV
В заявке следует указать вашу супругу (супруга), т. е. вашу жену или мужа, и всех не состоящих в браке детей в возрасте до 21 года. Вы должны указать вашу супругу (супруга), даже если вы в настоящее время живете отдельно от нее (него), но лишь при условии, что вы не разведены официально (т.е. между вами не был заключен договор о разводе, признанный судом или судебным постановлением). Если вы официально разведены, то вы не должны указывать вашу бывшую супругу (супруга). Вы должны указать ВСЕХ ваших детей, которые не состоят в браке и не достигли 21 года на момент первоначальной подачи заявки на участие в E–DV, независимо от того, являются ли они вашими родными детьми, детьми вашей супруги (супруга) или детьми, официально усыновленными вами в соответствии с законами вашей страны, при условии, что они не являются гражданами США и не имеют статуса постоянного проживания в США. Укажите всех детей в возрасте до 21 года на момент подачи электронной заявки, даже если они больше не проживают вместе с вами или их иммиграция в США в рамках Визовой лотереи для иммигрантов разных национальностей не входит в ваши планы. Детям, которые уже являются гражданами США или постоянно проживают в США на законных основаниях, визы DV не требуются и не выдаются. Однако при регистрации их следует указать.
Сам факт указания в заявке членов вашей семьи еще не означает, что впоследствии они должны будут обязательно ехать вместе с вами. Они смогут остаться, если захотят. Однако если вы впоследствии укажете в заявлении на выдачу визы правомочного иждивенца, которого вы не указали в заявке на участие в лотерее, то ваша заявка будет аннулирована. Это касается только тех лиц, которые являлись членами семьи на момент подачи заявки на участие в лотерее, и не касается тех, которые стали членами семьи позднее. Ваша супруга (супруг) будет иметь право подать отдельное заявление на выдачу визы, даже если ее (его) имя было указано в вашей заявке на участие в лотерее, при условии, что как в заявке, так и в заявлении были сообщены подробные сведения обо всех иждивенцах, имеющихся в вашей семье. См. также ответ на вопрос № 10 выше.
12. ДОЛЖЕН ЛИ КАЖДЫЙ ЧЕЛОВЕК ПОДАТЬ ЗАЯВКУ ЛИЧНО, ИЛИ ЗА НЕГО ЭТО МОЖЕТ СДЕЛАТЬ КТО-ТО ДРУГОЙ?
Граждане могут подготовить и подать заявки самостоятельно или попросить кого-то сделать это за них. Независимо от того, подается заявка лично или при помощи адвоката, друга, родственника и т. д., от имени одного человека разрешается подать только одну заявку, и указанное в заявке лицо продолжает нести ответственность за обеспечение того, чтобы указанные в ней сведения были верными и полными. Все заявители, в том числе не отобранные, смогут проверить статус своих заявок, в разделе “Проверка статуса заявки”, доступном с 1 мая 2011 года на сайте E-DV по адресу: www.dvlottery.state.gov. Заявителям следует сохранять информацию со своей страницы подтверждения, чтобы можно было самостоятельно проверить статус своей заявки.
13. КАКИЕ ТРЕБОВАНИЯ ПРЕДЪЯВЛЯЮТСЯ К ОПЫТУ РАБОТЫ ИЛИ ОБРАЗОВАНИЮ?
Законодательные и нормативные акты требуют, чтобы каждый заявитель имел образование не ниже среднего или эквивалентного ему, либо в течение последних пяти лет имел опыт работы не менее двух лет по специальности, требующей не менее двух лет обучения или стажа. Под “средним или эквивалентным образованием” понимается успешное окончание двенадцати классов начальной и средней школы в США или успешное завершение в другой стране официального курса получения начального и среднего образования, сравнимого со средним образованием в США. Этому требованию соответствуют только официальные учебные курсы; заочные программы или сертификаты эквивалентности (такие как G. E. D.) не принимаются. Документальное подтверждение образования или опыта работы необходимо представить консульскому работнику во время собеседования для выдачи визы.
14. ПРЕДСТАВИТЕЛИ КАКИХ ПРОФЕССИЙ ИМЕЮТ ПРАВО УЧАСТВОВАТЬ В ПРОГРАММЕ DV?
При установлении правомочности на основании опыта работы будут использоваться определения терминов, содержащиеся в базе данных O*NetOnLine Министерства труда США. База данных O*Net Online Database разбивает все профессии на пять “профессиональных зон”. Многие профессии перечислены на сайте Министерства труда, однако право на участие в программе DV имеют лишь люди определенных профессий. Чтобы иметь право на участие в лотерее на основании вашего опыта работы, вы должны в течение последних пяти лет иметь два года трудового стажа по специальности, относящейся к профессиональной зоне 4 или 5, и набрать не менее семи баллов по рейтинговой шкале конкретной профессионально-технической подготовки.
15. КАК УЗНАТЬ НА САЙТЕ МИНИСТЕРСТВА ТРУДА, ЛЮДИ КАКИХ ПРОФЕССИЙ ИМЕЮТ ПРАВО УЧАСТВОВАТЬ В ВИЗОВОЙ ЛОТЕРЕЕ?
Эти профессии указаны в базе данных O*Net Online Database Министерства труда. Чтобы узнать, отвечает ли ваша профессия установленным требованиям, выполните следующие действия: выберите пункт “Find Occupations” (“Найти профессии”), а затем – конкретную группу “Job Family”. Например, выберите “Architecture and Engineering” (“Архитектура и инженерное дело”) и щелкните по кнопке на экране “GO” (“ВПЕРЕД”). Затем щелкните по ссылке на конкретную профессию. Или выберите “Aerospace Engineers” (“Инженеры авиакосмической промышленности”), затем щелкните по ссылке на конкретную профессию и далее щелкните по закладке “Job Zone” (“Профессиональная зона”), чтобы узнать номер профессиональной зоны и требуемый диапазон баллов по рейтинговой шкале конкретной профессионально-технической подготовки. Дополнительную информацию можно найти на странице Diversity Visa – List of Occupations
16. КАК БУДЕТ ПРОИЗВОДИТЬСЯ ОТБОР ПОБЕДИТЕЛЕЙ ВИЗОВОЙ ЛОТЕРЕИ?
В Кентуккском консульском центре всем заявкам, поступившим из каждого региона, будут присвоены индивидуальные номера. По окончании периода регистрации компьютер произвольно отберет определенное число заявок из всех, поступивших из каждого географического региона. В пределах каждого региона первая произвольно отобранная заявка будет считаться первой зарегистрированной, вторая – второй и т. д. Все заявки, полученные в течение периода регистрации, будут иметь равные шансы быть отобранными в пределах каждого региона. После отбора заявки заявитель получит уведомление о своем отборе в разделе “Проверка статуса заявки”, доступном с 1 мая 2011 года на сайте E-DV www.dvlottery.state.gov. Кентуккский консульский центр будет продолжать вести обработку до тех пор, пока отобранные заявители не получат назначение на собеседование по вопросу получения визы в один из консульских отделов США, или пока лица, имеющие право изменить свой статус пребывания в США, не подадут заявление в одно из бюро Службы гражданства и иммиграции на территории США.
Важное примечание: Уведомления лицам, отобранным в лотерее методом случайного отбора, находятся по адресу www.dvlottery.state.gov. Кентуккский консульский центр больше не будет рассылать отобранным заявителям уведомлений или писем по обычной почте. В случае получения уведомления по электронной почте или обычного письма об отборе для участия в E–DV следует знать, что такое уведомление не является подлинным. Лишь после того, как вы будете отобраны и ответите на уведомительные инструкции, предоставленные вам в разделе “Проверка статуса заявки”, и по вашему делу начнется обработка, вы можете получить последующее сообщение по электронной почте из Кентуккского консульского центра с предложением зайти в раздел “Проверка статуса заявки” за новой информацией о вашей заявке. Кентуккский консульский центр не рассылает сообщений по электронной почте. Официальные уведомления об отборе производятся через раздел “Проверка статуса заявки”, доступный с 1 мая 2011 года на сайте E–DV, и вам не будут предлагать переслать деньги по почте или через такие службы, какWestern Union.
17. МОГУТ ЛИ ОТОБРАННЫЕ ЗАЯВИТЕЛИ ИЗМЕНИТЬ СВОЙ СТАТУС УЧЕТА В СЛУЖБЕ ГРАЖДАНСТВА И ИММИГРАЦИИ?
Да, прошедшие отбор лица, физически находящиеся на территории США, могут обратиться в Службу гражданства и иммиграции с просьбой об изменении их статуса на статус постоянного проживания, если они имеют на это право в соответствии с Разделом 245 Закона об иммиграции и гражданстве. Заявители должны обеспечить, чтобы Служба гражданства и иммиграции могла завершить рассмотрение их дела, включая обработку документов любых иностранных зависимых лиц, до 30 сентября 2012 года, поскольку в этот день заканчивается период регистрации участников DV-2012. Ни при каких обстоятельствах номера виз, разыгранных в DV-2012, не будут доступны после полуночи 30 сентября 2012 года.
18. БУДУТ ЛИ УВЕДОМЛЯТЬСЯ ЗАЯВИТЕЛИ, НЕ ПРОШЕДШИЕ ОТБОР?
Все заявители, в том числе НЕ прошедшие отбор, могут проверить статус своей заявки в разделе “Проверка статуса заявки” на сайте E-DVwww.dvlottery.state.gov и узнать, была или не была отобрана их заявка. Заявители должны сохранить информацию со своей страницы подтверждения с момента подачи заявки до завершения обработки их визовой заявки в случае отбора. Информация о статусе заявок на участие в DV-2012 будет доступна в интернете с 1 мая 2011 года по 30 июня 2012 года (информация о статусе заявок на участие в предыдущей лотерее DV, DV-2011, доступна в интернете с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года).
19. СКОЛЬКО ЧЕЛОВЕК БУДЕТ ОТОБРАНО?
В рамках DV-2012 будет разыграно 50 000 виз, но число отобранных лиц будет больше этой цифры. Это связано с тем, что, скорее всего, некоторые из первых отобранных 50 000 человек не будут отвечать всем требованиям на предоставление визы или ее получение. В связи с этим Кентуккский консульский центр отберет более 50 000 заявок, чтобы обеспечить распределение всех 50 000 виз. Это также означает, что всем первоначально отобранным виз не хватит. Все прошедшие отбор заявители будут своевременно уведомлены об их месте в списке через раздел “Проверка статуса заявки” на сайте E-DV. Собеседования по вопросам выдачи виз, разыгранных в DV-2012, начнут проводиться в октябре 2011 года. Отобранные заявители, которые предоставят информацию, запрашиваемую в уведомительных инструкциях, будут извещены о назначении визового собеседование через раздел “Проверка статуса заявки” сайта E-DV за 4-6 недель до запланированных собеседований с консульскими работниками США в консульских отделах за рубежом. Каждый месяц визы будут выдаваться (в пределах установленного максимального числа) тем заявителям, которые будут готовы к их получению в течение этого месяца. После выдачи всех 50 000 виз программа на текущий год будет окончена. В принципе визы могут закончиться до сентября 2012 года. Отобранные претенденты, желающие получить визу, должны быть готовы быстро обратиться за их получением. Произвольный отбор, производимый компьютером Кентуккского консульского центра, не гарантирует автоматического получения визы. Только первые 50 000 отобранных заявителей, имеющих право на выдачу виз, получат визы, и вы тоже должны иметь право на получение визы.
20. СУЩЕСТВУЕТ ЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ПО МИНИМАЛЬНОМУ ВОЗРАСТУ ДЛЯ ЗАЯВИТЕЛЕЙ?
Ограничения по минимальному возрасту для заявителей не существует, однако действующее требование о наличии у каждого главного заявителя на момент подачи заявки среднего образования или опыта работы означает, что большинство людей в возрасте до 18 лет не смогут принять участие в лотерее.
21. ВЗИМАЕТСЯ ЛИ КАКАЯ-ЛИБО ПЛАТА ЗА УЧАСТИЕ В ПРОГРАММЕ E–DV?
Плата за подачу электронной заявки на участие в лотерее не взимается.Заявители должны будут уплатить все необходимые визовые сборы в момент подачи заявления на выдачу визы непосредственно кассиру в консульстве или посольстве США. Подробный порядок уплаты сборов за обработку заявлений и на выдачу виз для иммигрантов разных национальностей будет сообщен отобранным заявителям в числе инструкций, высланных Кентуккским консульским центром.
22. ОСВОБОЖДАЮТСЯ ЛИ ПОБЕДИТЕЛИ ВИЗОВОЙ ЛОТЕРЕИ ОТ ВЫПОЛНЕНИЯ КАКИХ-ЛИБО ТРЕБОВАНИЙ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ВИЗЫ?
В отношении заявителей применяются все обычные требования для получения визы, которые установлены Законом об иммиграции и гражданстве. Никаких специальных норм об освобождении от выполнения требований для получения визы на любом основании, помимо тех, которые предусмотрены законом в обычном порядке, нет, как нет и специальной обработки ходатайств о таком освобождении. Некоторые общие положения об освобождении от выполнения требований для людей, у которых близкие родственники являются гражданами США или постоянно проживают в США на законных основаниях, могут также распространяться на заявителей по программе DV, но ограничения по срокам в программе DV затруднят заявителям возможность воспользоваться такими положениями.
23. МОГУТ ЛИ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В ВИЗОВОЙ ЛОТЕРЕЕ ЛИЦА, УЖЕ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЕ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ИММИГРАНТСКОЙ ВИЗЫ В ДРУГОЙ КАТЕГОРИИ?
Да, такие лица могут подавать заявки на участие в данной лотерее.
24. В ТЕЧЕНИЕ КАКОГО ВРЕМЕНИ ОТОБРАННЫЕ ЗАЯВИТЕЛИ СОХРАНЯЮТ ПРАВО ПОДАВАТЬ ЗАЯВЛЕНИЯ НА ВЫДАЧУ ВИЗ В ДАННОЙ КАТЕГОРИИ?
Лица, отобранные в ходе лотереи DV-2012, имеют право подавать заявления на выдачу виз только в течение 2012 финансового года, т. е. с 1 октября 2011 года по 30 сентября 2012 года включительно. Заявители должны получить визу или изменить свой статус учета до конца финансового года. Преимущества, предоставленные данной лотереей лицам, прошедшим отбор, но не получившим визы к 30 сентября 2012 года (концу финансового года), не переносятся на следующий год. Кроме того, супруги и дети, которые получают статус учета в результате регистрации для участия в DV-2012, могут получить лишь визы в данной категории в период с 1 октября 2011 года по 30 сентября 2012 года. Заявители, подавшие заявления за рубежом, получат уведомление о назначении собеседования от Кентуккского консульского центра через раздел “Проверка статуса заявки” на сайте E-DV за четыре-шесть недель до назначенной даты собеседования.
25. ЧТО ПРОИЗОЙДЕТ С УЖЕ ОТОБРАННОЙ ЗАЯВКОЙ В СЛУЧАЕ СМЕРТИ ЗАЯВИТЕЛЯ?
Смерть лица, прошедшего отбор в лотерее, автоматически приводит к аннулированию его заявки. При этом любая правомочная супруга (супруг) и (или) дети лишатся своего права на получение визы в рамках лотереи на основании заявки, поданной умершим заявителем.
26. КОГДА БУДЕТ ОТКРЫТ ДОСТУП ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ДЛЯ ЗАПОЛНЕНИЯ АНКЕТЫ ДЛЯ УЧАСТИЯ В ЛОТЕРЕЕ?
Доступ через интернет для заполнения анкеты на участие в лотерее будет открыт в течение периода регистрации с полудня (по восточному летнему времени, GMT-4) во вторник, 5 октября 2010 года, до полудня (по восточному стандартному времени, GMT-5) в среду, 3 ноября 2010 года.
27. СМОГУ ЛИ Я ЗАГРУЗИТЬ И СОХРАНИТЬ НА СВОЕМ КОМПЬЮТЕРЕ БЛАНК АНКЕТЫ УЧАСТНИКА ЛОТЕРЕИ В ОДНОМ ИЗ ФОРМАТОВ, ПОДДЕРЖИВАЕМЫХ ПРОГРАММОЙ MICROSOFT WORD (ИЛИ В ДРУГОМ ПОДХОДЯЩЕМ ФОРМАТЕ), А ЗАТЕМ ЗАПОЛНИТЬ ЕГО?
Нет, вы не сможете сохранить анкету в формате какой-либо программы, чтобы заполнить ее и подать позднее. Эта анкета будет существовать только в форме веб-страницы, поскольку это делает ее более “универсальной”, чем какой-либо формат текстового процессора. Кроме того, формат веб-страницы предполагает, что анкета должна быть заполнена и представлена в режиме реального времени.
28. ЕСЛИ У МЕНЯ НЕТ ДОСТУПА К СКАНЕРУ, МОГУ ЛИ Я НАПРАВИТЬ ФОТОГРАФИИ МОЕМУ РОДСТВЕННИКУ В США, ЧТОБЫ ОН ОТСКАНИРОВАЛ ИХ, СОХРАНИЛ НА ДИСКЕТЕ И ВЫСЛАЛ ЭТУ ДИСКЕТУ МНЕ?
Да, это допускается при условии, что фотография будет удовлетворять требованиям к фотографиям, изложенным в указаниях, и будет представлена в электронной форме в момент заполнения электронной анкеты. Прежде чем заполнять электронную анкету, заявитель должен подготовить файл с отсканированной фотографией. Фотография не может быть представлена отдельно от электронной анкеты. Одному человеку разрешается подать только одну заявку в электронной форме. В случае подачи более чем одной заявки заявитель будет лишен права на участие в DV-2012. Фотография вместе с заявкой могут быть поданы в электронном виде как с территории США, так и из-за рубежа.
29. МОГУ ЛИ Я СОХРАНИТЬ ЧАСТИЧНО ЗАПОЛНЕННУЮ АНКЕТУ НА САЙТЕ С ТЕМ, ЧТОБЫ ПОТОМ ВЕРНУТЬСЯ И ДОЗАПОЛНИТЬ ЕЕ?
Нет, это невозможно. Анкета или электронный бланк заявления участника лотереи (E-DV Entry Form) рассчитана на заполнение и представление за один раз. Однако, учитывая, что анкета состоит из двух частей, и учитывая возможные перерывы и задержки в работе сети интернет, система отводит на заполнение анкеты до 60 (шестидесяти) минут с момента ее загрузки. Если по прошествии 60 минут анкета не была получена в электронном виде, то частично заполненная анкета аннулируется. Это сделано для того, чтобы исключить возможность случайного истолкования заполненной анкеты в качестве дубликата предыдущей частично заполненной анкеты. В указаниях по участию в DV-2012 четко и ясно разъясняется, какая информация требуется для заполнения электронной анкеты. Таким образом, заявитель имеет возможность полностью подготовиться к заполнению анкеты, заранее собрав всю необходимую для этого информацию.
30. ЕСЛИ ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ ЦИФРОВЫЕ ФОТОГРАФИИ НЕ СООТВЕТСТВУЮТ СПЕЦИФИКАЦИЯМ, ТО В ПРОЦЕДУРАХ ПОЯСНЯЕТСЯ, ЧТО СИСТЕМА АВТОМАТИЧЕСКИ ОТВЕРГНЕТ ЭЛЕКТРОННЫЙ БЛАНК ЗАЯВЛЕНИЯ НА УЧАСТИЕ В ВИЗОВОЙ ЛОТЕРЕЕ И УВЕДОМИТ ОБ ЭТОМ ОТПРАВИТЕЛЯ. ОЗНАЧАЕТ ЛИ ЭТО, ЧТО Я СМОГУ ВНОВЬ ПРЕДСТАВИТЬ МОЮ ЗАЯВКУ?
Да, заявка может быть представлена повторно. Учитывая, что ввод был отвергнут автоматически, он фактически не рассматривался как заявка, поданная в базу данных Визовой лотереи. Он не рассматривается как поданная заявка на участие в Визовой лотерее, и подтверждение получения не высылается. Если имеются проблемы с отправляемой цифровой фотографией, поскольку она не соответствует требованиям, сайт Визовой лотереи автоматически отвергает ее. Однако невозможно предсказать, сколько времени потребуется для получения уведомления об отказе отправителем, что объясняется особенностями работы интернета. Если заявитель может самостоятельно разрешить эту сложность и отправить Части 1 и 2 заявки в течение 60 (шестидесяти) минут, проблемы не будет. В противном случае процесс подачи заявки придется начинать заново. Заявитель может пытаться подать заявку столько раз, сколько необходимо для завершения подачи заявления и отправки подтверждения о получении.
31. БУДЕТ ЛИ ЭЛЕКТРОННОЕ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ПОЛУЧЕНИЯ ЗАПОЛНЕННОГО ЭЛЕКТРОННОГО БЛАНКА ЗАЯВЛЕНИЯ НА УЧАСТИЕ В ВИЗОВОЙ ЛОТЕРЕЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ОТПРАВЛЕНО НЕМЕДЛЕННО ПОСЛЕ ЕЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ?
Ответ с сайта Визовой лотереи, подтверждающий получение приемлемой заявки по Форме (E-DV Entry Form), отправляется сайтом Визовой лотереи немедленно. Однако невозможно предсказать, сколько времени уйдет на то, чтобы ответ достиг отправителя, что объясняется особенностями работы интернета. Если после нажатия кнопки “Отправить” прошло много времени, вы можете отправить заявку еще раз. Повторное нажатие на кнопку “Отправить” не приведет к сбою базы данных Визовой лотереи, поскольку подтверждение приема заявки еще не получено. Заявитель может пытаться отправить заявку столько раз, сколько необходимо для завершения процесса подачи заявления и отправки уведомления о получении. Однако после получения уведомления о получении не надо повторно представлять свою информацию.
32. КАК Я МОГУ УБЕДИТЬСЯ В ПОДЛИННОСТИ УВЕДОМЛЕНИЯ О ТОМ, ЧТО ВЫБОР ПАЛ НА МЕНЯ? КАК Я МОГУ ПОЛУЧИТЬ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ТОГО, ЧТО Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ВЫБРАН СЛУЧАЙНЫМ ОБРАЗОМ В КАЧЕСТВЕ ПОБЕДИТЕЛЯ ВИЗОВОЙ ЛОТЕРЕИ?
Сохраните свою страницу с подтверждением. Вам понадобится номер своего подтверждения для получения доступа к информации в разделе “Проверка статуса заявки” на сайте E-DV www.dvlottery.state.gov. Этот раздел будет единственным средством уведомления заявителей DV-2012 об их отборе, предоставления инструкций о том, что делать со своей заявкой дальше, и извещения о дате и времени назначенного визового собеседования.
Информация о статусе заявки будет доступна с 1 мая 2011 года. В случае потери своей информации о подтверждении вы не сможете сами проверять статус своей заявки на участие в DV, а мы не пришлем вам информацию со страницы подтверждения повторно. Только случайно отобранным лицам будут даны дополнительные указания, как работать со своей заявкой на визу DV. Лица, не прошедшие отбора, могут удостовериться в том, что их заявка не отобрана, используя свою информацию о подтверждении через официальный сайт DV, но они не получат дополнительных инструкций. Мы НЕ будем пересылать вам информацию со страницы подтверждения. Посольства и консульства США НЕ смогут опубликовать список тех, кто выбран для продолжения процесса получения визы.
Случайно отобранные заявители получат уведомительные инструкции по процессу получения визы DV на странице подтверждения отобранного заявителя, доступной через раздел “Проверка статуса заявки” на сайте E-DV по адресуe www.dvlottery.state.gov. Инструкции содержат информацию о том, что выбранные кандидаты должны производить все платежи, связанные с участием в программе и получением иммиграционной визы, исключительно в посольстве или консульстве США при подаче заявления на получение визы. Кассир или работник консульства немедленно выдаст заявителю квитанцию о получении сбора правительством США. Не следует отправлять платежи, связанные с участием в Визовой лотерее, по обычной почте, через Western Union или любые другие службы доставки. Прошедшие отбор заявители, которые уже находятся в Соединенных Штатах и подают заявку на корректировку статуса, получат отдельные инструкции о том, как отправить по почте финансовые сборы за участие в DV в американский банк.
Заявки на участие в Визовой лотерее подаются через интернет на официальном сайте правительства США по адресу: www.dvlottery.state.gov. Кентуккский консульский центр не будет рассылать уведомительных писем отобранным заявителям. Кентуккский консульский центр, консульские отделы или правительственные учреждения США никогда не отправляют уведомления выбранным лицам по электронной почте и не планируют использовать электронную почту в данных целях в Визовой лотерее 2012 года. Отобранные заявители получат от Кентуккского консульского центра сообщения по электронной почте с уведомлением о назначенном визовом собеседовании только после того, как они ответят на уведомительные инструкции в разделе “Проверка статуса заявки. Такие электронные письма будут направлять отобранных заявителей для проверки сведений о назначении их собеседования в раздел “Проверка статуса заявки” и не будут содержать информацию о фактической дате и времени собеседования.
Бюро по консульским вопросам Госдепартамента уведомляет, что только сайты интернета, принадлежащие к домену “.gov”, являются официальными правительственными сайтами. Многие другие неправительственные сайты (в том числе с расширениями “.com”, “.org” и “.net”) предоставляют достоверную и полезную информацию и услуги, касающиеся процесса иммиграции и получения виз. Независимо от содержания неправительственных сайтов, Госдепартамент не распространяет, не рекомендует и не поддерживает информацию и материалы, распространяемые этими сайтами.
Некоторые сайты могут пытаться вводить клиентов и общественность в заблуждение и выдавать себя за официальные сайты. Они могут попытаться связаться с вами по электронной почте, чтобы убедить вас принять их предложения. Эти сайты могут пытаться требовать оплаты услуг, таких как предоставление бланков анкет и информации об иммиграционных процедурах, которые находятся в свободном доступе на сайте Визовой службы Госдепартамента и на сайтах консульских отделов посольств в других странах. Кроме того, эти сайты могут потребовать плату за услуги, которых вы не получите, в том числе за подачу иммиграционных заявлений и визовые платежи, таким образом, явно пытаясь украсть ваши деньги. Отправив подобным мошенникам деньги, вы их никогда больше не увидите. Следует также с осторожностью относиться к отправке любой личной информации, которая может быть использована этими сайтами с целью мошенничества и воровства.
33. КАК Я МОГУ СООБЩИТЬ О МОШЕННИЧЕСТВЕ В ИНТЕРНЕТЕ И ПОЛУЧЕНИИ СПАМА ПО ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЕ?
Если вы хотите подать жалобу, касающуюся мошенничества в интернете, ознакомьтесь с информацией на сайте econsumer.gov Федеральной комиссии по торговле, на котором объединили усилия агентства по защите потребителей 17 стран (www.econsumer.gov/english/). Вы можете также обратиться в Центр приема жалоб о преступлениях, связанных с интернетом Федерального бюро расследований (ФБР). Чтобы подать жалобу о получении спама по электронной почте, посетите страницу “Контакты” сайта Министерства юстиции.
34. ЕСЛИ МНЕ УДАСТСЯ ПОЛУЧИТЬ ВИЗУ ПО ПРОГРАММЕ ВИЗОВОЙ ЛОТЕРЕИ, ПОМОЖЕТ ЛИ ПРАВИТЕЛЬСТВО США ПРИОБРЕСТИ АВИАБИЛЕТ В СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ, ОКАЖЕТ ЛИ СОДЕЙСТВИЕ В ПОИСКЕ ЖИЛЬЯ И РАБОТЫ, ПРЕДОСТАВИТ ЛИ СУБСИДИИ ДО ПОЛНОГО ОБУСТРОЙСТВА В СТРАНЕ?
Нет, заявителям, получающим визы для иммигрантов разных национальностей, не предоставляется помощь в форме оплаты стоимости авиабилетов, содействия в поиске жилья или субсидий. Если вы отобраны для подачи заявки на визу для иммигрантов разных национальностей, до выдачи визы вы будете обязаны представить доказательства того, что в США вы не станете обузой для государства. Такие доказательства могут быть представлены в форме сведений о ваших личных активах, аффидавита о поддержке (форма I-134) от родственника или друга, проживающего в США, и/или предложения о трудоустройстве от работодателя в США.
СПИСОК СТРАН ПО РЕГИОНАМ, УРОЖЕНЦЫ КОТОРЫХ ИМЕЮТ ПРАВО УЧАСТВОВАТЬ В ВИЗОВОЙ ЛОТЕРЕЕ 2012 ГОДА
Ниже публикуется список стран, уроженцы которых имеют право участвовать в Визовой лотерее 2012 года, в пределах каждого географического региона. Служба гражданства и иммиграции США определила страны, уроженцы которых не имеют права участвовать в Визовой лотерее 2012 года, по формуле, содержащейся в Разделе 203 (с) Закона об иммиграции и натурализации. Зависимые территории включаются в регион страны, от которой они зависят. Страны, жители которых НЕ имеют права участвовать в Визовой лотерее (поскольку главным образом из этих стран приезжают иммигранты на основании объединения семей или по рабочим визам, или страны с “высоким показателем въезда”), указываются в соответствующих региональных списках.
АФРИКА
Алжир
Ангола
Бенин
Ботсвана
Буркина-Фасо
Бурунди
Габон
Гамбия
Гана
Гвинея
Гвинея-Бисау
Джибути
Египет
Замбия
Зимбабве
Кабо-Верде
Камерун
Кения
Коморские Острова
Конго
Конго, Демократическая Республика
Кот д’Ивуар (Берег Слоновой Кости)
Лесото
Либерия
Ливия
Маврикий
Мавритания
Марокко
Мадагаскар
Малави
Мали
Мозамбик
Намибия
Нигер
Нигерия
Руанда
Сан-Томе и Принсипи
Свазиленд
Сенегал
Сейшельские Острова
Сомали
Судан
Сьерра-Леоне
Танзания
Того
Тунис
Уганда
Центрально-Африканская Республика
Чад
Экваториальная Гвинея
Эритрея
Эфиопия
Южно-Африканская Республика
Лица, родившиеся в Секторе Газа, приписываются к Египту.
СПИСОК СТРАН ПО РЕГИОНАМ, УРОЖЕНЦЫ КОТОРЫХ ИМЕЮТ ПРАВО УЧАСТВОВАТЬ В ВИЗОВОЙ ЛОТЕРЕЕ 2012 ГОДА
АЗИЯ
Афганистан
Бангладеш
Бахрейн
Бирма
Бруней
Бутан
Восточный Тимор
Гонконг, Специальный автономный район
Израиль
Индонезия
Иордания
Ирак
Иран
Йемен
Камбоджа
Катар
Кувейт
Лаос
Ливан
Малайзия
Мальдивы
Монголия
Непал
Объединенные Арабские Эмираты
Оман
Саудовская Аравия
Северная Корея
Сингапур
Сирия
Таиланд
Тайвань
Шри-Ланка
Япония
Уроженцы следующих стран Азии не имеют право на участие в программе этого года для иммигрантов из разных стран: Вьетнам, Индия, Китай (материковый), Пакистан и Южная Корея. С.А.Р. Гонконг и Тайвань имеют такое право и перечислены выше. С.А.Р. Макао также имеет право на участие в программе и перечислен ниже (Европа). Лица, родившиеся на территориях, находившихся до июня 1967 года под управлением Израиля, Иордании и Сирии, приписываются, соответственно, к Израилю, Иордании и Сирии.
СПИСОК СТРАН ПО РЕГИОНАМ, УРОЖЕНЦЫ КОТОРЫХ ИМЕЮТ ПРАВО УЧАСТВОВАТЬ В ВИЗОВОЙ ЛОТЕРЕЕ 2012 ГОДА
ЕВРОПА
Австрия
Азербайджан
Албания
Андорра
Армения
Беларусь
Бельгия
Болгария
Босния и Герцеговина
Ватикан
Венгрия
Германия
Греция
Грузия
Дания (включая зарубежные компоненты и зависимые территории)
Ирландия
Исландия
Испания
Италия
Казахстан
Кипр
Косово
Кыргызстан
Латвия
Литва
Лихтенштейн
Люксембург
Макао, Специальный административный район
Македония
Мальта
Молдова
Монако
Нидерланды (включая зарубежные компоненты и зависимые территории)
Норвегия
Португалия (включая зарубежные компоненты и зависимые территории)
Россия
Румыния
Сан-Марино
Северная Ирландия
Сербия
Словакия
Словения
Таджикистан
Туркменистан
Турция
Узбекистан
Украина
Финляндия
Франция (включая зарубежные компоненты и территории)
Хорватия
Черногория
Чехия
Швейцария
Швеция
Эстония
Уроженцы следующих европейских стран не имеют права на участие в программе этого года для иммигрантов из разных стран: Великобритания (Соединенное Королевство) и Польша. Великобритания (Соединенное Королевство) включает в себя следующие зависимые территории: Ангилья, Бермудские острова, Британские Виргинские острова, Гибралтар, Каймановы острова, Монсеррат, Питкэрн, остров Святой Елены, острова Теркс и Кейкос и Фолклендские острова. Исключительно применительно к целям программы для иммигрантов из разных стран Северная Ирландия рассматривается отдельно; Северная Ирландия имеет право на участие в программе и включена в список стран, имеющих такое право.
СПИСОК СТРАН ПО РЕГИОНАМ, УРОЖЕНЦЫ КОТОРЫХ ИМЕЮТ ПРАВО УЧАСТВОВАТЬ В ВИЗОВОЙ ЛОТЕРЕЕ 2012 ГОДА
СЕВЕРНАЯ АМЕРИКА
Багамские Острова
В Северной Америке уроженцы Канады и Мексики не имеют права на участие в программе этого года для иммигрантов из разных стран.
ОКЕАНИЯ
Австралия (включая зарубежные компоненты и зависимые территории)
Вануату
Кирибати
Маршалловы острова
Микронезия, Федеративные Штаты
Науру
Новая Зеландия (включая зарубежные компоненты и зависимые территории)
Палау
Папуа-Новая Гвинея
Самоа
Соломоновы острова
Тонга
Тувалу
Фиджи
СПИСОК СТРАН ПО РЕГИОНАМ, УРОЖЕНЦЫ КОТОРЫХ ИМЕЮТ ПРАВО УЧАСТВОВАТЬ В ВИЗОВОЙ ЛОТЕРЕЕ 2012 ГОДА
ЮЖНАЯ АМЕРИКА, ЦЕНТРАЛЬНАЯ АМЕРИКА И КАРИБСКИЙ БАССЕЙН
Антигуа и Барбуда
Аргентина
Барбадос
Белиз
Боливия
Гайана
Гондурас
Гренада
Венесуэла
Доминика
Коста-Рика
Куба
Никарагуа
Панама
Парагвай
Чили
Сент-Винсент и Гренадины
Сент-Китс и Невис
Сент-Люсия
Суринам
Тринидад и Тобаго
Уругвай
Страны этого региона, уроженцы которых не имеют права на участие в программе этого года для иммигрантов из разных стран:
Бразилия, Гаити, Гватемала, Доминиканская Республика, Колумбия, Мексика, Перу, Сальвадор, Эквадор и Ямайка.