Ученые из США и Швеции расшифровали документ 18 века.
Секрет “Copiale Cipher” – «шифра Копиале» раскрыт…
Американские и шведские ученые сообщают, что с помощью компьютерных технологий им удалось раскрыть тайну зашифрованного манускрипта тайного общества.
Обложка рукописи Copiale cipher
«Это открывает окно возможностей для людей, изучающих историю идей и историю тайных обществ, – заявил компьютерный специалист Кевин Найт, вошедший в состав занимавшейся расшифровкой команды ученых. – Историки уверены, что тайные общества были причастны к революциям, однако работа по этому вопросу только начинается, потому что многие документы зашифрованы».
«Шифр Копиале» был обнаружен в Восточном Берлине после окончания «холодной войны». Сейчас манускрипт находится в частной коллекции. Большая часть книги написана шифром из 90 знаков, в число которых входят абстрактные символы, а также буквы латинского и греческого алфавитов.
Кевин Найт совместно с Беатой Мейюэси и Кристианом Шэфером из шведского Университета Упсалы начали работу по дешифровке в начале 2011 года. С помощью автоматизированных компьютерных алгоритмов они сперва проанализировали частотность использования и сочетания букв и символов, а затем произвели сравнение полученных данных с известными языками. По аналогичному принципу работает множество программ автоматического перевода.
Содержание рукописи
На первых 16 страницах описывается обряд посвящения в члены тайного общества[7][8][1] — «ордена окулистов»[2] из Вольфенбюттеля.[9] Похожая рукопись хранится в Государственном архиве Вольфенбюттеля.
В документе также есть сведения о политических идеях того времени, например, там говорится о неотъемлемых правах человека. По словам Андреаса Оннерфорса, историка из Лундского университета (Швеция) и эксперта по тайным обществам, которому Найт отправил дешифрованную часть рукописи, интересно, что такие рассуждения обнаружены в столь раннем документе
http://ru.wikipedia.org/wiki/Copiale_cipher