Белый дом сообщает, что Обама и Нетаньяху поговорили в рамках регулярных консультаций. В ходе беседы Обама в очередной раз подчеркнул свою «непоколебимую приверженность безопасности Израиля». Оба лидера ометили тесное сотрудничество и координацию между двумя странами перед угрозой, которую представляет Иран.
Разговору двух лидеров предшествовала состоявшаяся в четверг встреча госсекретаря США Хиллари Клинтон с премьер-министром Нетаньяху.
Белый дом сообщает, что Нетаньяху приветствовал заявление президента Обамы на выступлении перед Генеральной ассамблеей ООН о готовности сделать все необходимое, чтобы не допустить появления у Ирана ядерного оружия.
«Это станет угрозой существованию Израиля, безопасности стран Персидского залива и стабильности мировой экономики. Это создаст риск гонки ядерных вооружений в регионе и расшатает основы Договора о нераспространении ядерного оружия, – сказал президент США. – Именно поэтому коалиция государств возлагает ответственность на правительство Ирана. Именно поэтому Соединенные Штаты сделают все, что должны сделать, чтобы предотвратить создание Ираном ядерного оружия».
Тем не менее, президент Обама не сделал заявления, которого от него хотел услышать израильский премьер-министр – о том, что отдельные действия Ирана могут послужить причиной вмешательства США.
Нетаньяху, выступая перед Генеральной ассамблеей в четверг, сказал, что Иран необходимо остановить до того, как он завершил вторую стадию обогащения урана, необходимую для создания бомбы.
«Остался только один мирный способ предотвращения создания Ираном атомной бомбы – нужно наложить жесткий запрет на ядерную программу Ирана», – заявил израильский премьер.
Командующий Корпусом стражей исламской революции – элитным военным формированием Ирана – генерал Мохаммад Али Джафари заявил в пятницу, что угрозы военного вмешательства со стороны Израиля только укрепляют стремление Ирана продвигать свою ядерную программу.
Помощник посла Ирана в ООН Эшаг аль-Хабиб назвал заявления Нетаньяху «беспочвенными». Иран утверждает, что его ядерная программа направлена на мирные цели.
В Вашингтоне кандидат в президенты от Республиканской партии Митт Ромни часто критикует отношения президента Обамы с лидерами Израиля. И Ромни, и Обама поддерживают идею использования силы, в случае необходимости, чтобы предотвратить создание в Иране ядерного оружия.
Клайн Кент
http://www.golos-ameriki.ru/content/obama-israel/1517183.html
Группа высококвалифицированных переводчиков из компании RUSSKIY PEREVOD окажет Вам все необходимые услуги, связанные с переводом любых документов с Английского языка на Русский/Украинский и наоборот. Более 19 лет опыта работы в области переводов юридических, технических, медицинских, офисных, строительных и др. текстов и документов, материалов в разнообразных областях знаний.Мы поможем Вам достичь ожидаемого результата: точные, ясные и легко читаемые тексты на Русском, Украинском или Английском языках. У нас есть необходимые навыки и опыт. Каждый текст переводится, корректируется и редактируется в соответствии с конкретным контекстом.
Brooklyn. New York – Тел. (718)431-4659, Fax (347)312-5905
resume0077@gmail.com
Поиск работы в США, подбор вакансий,
составление и рассылка резюме.
