Теледебаты состоялись в небольшом колледже в штате Кентукки, на фоне укрепления позиций кандидата в президенты Митта Ромни, чей рейтинг среди избирателей пошел вверх после удачного выступления в прошедшем на прошлой неделе первом раунде дебатов с президентом-демократом Бараком Обамой.Обсуждались темы внутренней и внешней политики США. Вице-президентские дебаты проводятся лишь один раз за всю кампанию. Дебаты разделили на девять сегментов, каждый приблизительно по десять минут.В целом дебаты прошли довольно агрессивно. Райан неоднократно сказал, что администрация Обамы выбрала «неправильное направление», в котором ведет страну, и говорил о Ромни, как о необходимой альтернативе. Байден назвал несколько реплик своего оппонента «болтовней» и призвал американцев при выборе того, за кого они будут голосовать 6 ноября, довериться здравому смыслу. Многие считают 69-летнего Байдена мастером дебатов и опытным политиком. Перед тем, как стать вице-президентом в 2009 году, он целых 36 лет был сенатором. Ожидалось, что он сможет исправить ситуацию после довольно неубедительного выступления Обамы в первом раунде дебатов. Вместе с тем, Джо Байден известен своими неосторожными высказываниями и оговорками.Райан не упустил возможности напомнить ему об этом в тот момент, когда Байден критиковал Ромни за фразу о «47% американцев», которых республиканский кандидат в президенты охарактеризовал, как тех, кто считает, что правительство должно о них заботиться.«Думаю, вице-президент знает, что слова иногда вылетают изо рта совсем не так, как хочется», – саркастически произнес Райан под смех аудитории.
Пола Райана – 42-летнего конгрессмена из штата Висконсин – консервативные члены Республиканской партии считают восходящей звездой. В Конгрессе он 14 лет.
Интересен еще и тот факт, что впервые в американской истории в таких дебатах оба соперника – Пол Райан и Джо Байден – католики. Из 44 президентов США, католиком был только один – Джон Кеннеди, остальные – протестантами. В былые времена большое значение имело, в частности, то обстоятельство, что католики признают духовное руководство и влияние Папы Римского на жизнь своей паствы, а тот, будучи главой Ватикана, по сути, является и главой другого государства.
Русская служба «Голоса Америки»
Группа высококвалифицированных переводчиков из компании RUSSKIY PEREVOD окажет Вам все необходимые услуги, связанные с переводом любых документов с Английского языка на Русский/Украинский и наоборот. Более 19 лет опыта работы в области переводов юридических, технических, медицинских, офисных, строительных и др. текстов и документов, материалов в разнообразных областях знаний.Мы поможем Вам достичь ожидаемого результата: точные, ясные и легко читаемые тексты на Русском, Украинском или Английском языках. У нас есть необходимые навыки и опыт. Каждый текст переводится, корректируется и редактируется в соответствии с конкретным контекстом. Поиск работы в США, подбор вакансий,составление и рассылка резюме.
Brooklyn, New York Phone: (718)431-4659, Fax: (347)312-5905
E-mail: resume0077@gmail.com
http://www.youtube.com/watch?v=2cyEEBuQVpI&feature=youtube_gdata_player
Когда народ боиться своего правительство, это тирания.
– Когда правительство боится своих избирателей, это свобода.
Томас Джеферсон ,
третий Президент Соединенных Штатов,
один из отцов-основателей США,
автор Деклорации о Независимости.