В преддверии первых дебатов между президентом США Бараком Обамой и его соперником республиканцем Миттом Ромни, Институт опросов общественного мнения при Университете Куиннипак провел исследование, согласно которому в рейтингах популярности Обама опережает Ромни на всей территории Соединенных Штатов на 4 пункта.
Новые данные опросов общественного мнения показали, что Барак Обама опережает своего оппонента Митта Ромни в соотношении 49% к 45%. По словам директора института Питера Брауна, успех президента держится на голосах женщин-избирателей.
«Среди женщин Обама опережает Ромни на 18 процентов, – говорит он. – Что же касается мужчин – из числа тех, кто пойдет на выборы, – то за Ромни готовы проголосовать на 10 процентов больше, чем за Обаму. В целом избирателей-женщин больше, чем избирателей-мужчин. Следовательно, своим высоким рейтингом Обама обязан исключительно женщинам. Он действительно им нравится».
В связи с грядущими дебатами, Ромни нужно встряхнуть своих сторонников, если он хочет произвести впечатление на избирателей, считает Браун: «Президенту от предстоящих дебатов ничего и не нужно – ведь он и так впереди. Все, что от него требуется, это следить, чтобы не был нарушен статус-кво. Ромни же нужны перемены. “Ничья” в дебатах будет равнозначна победе Обамы. Поэтому Ромни необходимо переубедить тех, кто пока не намерен отдавать ему свои голоса, голосовать именно за него».
Синди Шейн
http://www.golos-ameriki.ru/content/us-politics-polls/1519228.html
Группа высококвалифицированных переводчиков из компании RUSSKIY PEREVOD окажет Вам все необходимые услуги, связанные с переводом любых документов с Английского языка на Русский/Украинский и наоборот. Более 19 лет опыта работы в области переводов юридических, технических, медицинских, офисных, строительных и др. текстов и документов, материалов в разнообразных областях знаний.Мы поможем Вам достичь ожидаемого результата: точные, ясные и легко читаемые тексты на Русском, Украинском или Английском языках. У нас есть необходимые навыки и опыт. Каждый текст переводится, корректируется и редактируется в соответствии с конкретным контекстом. Поиск работы в США, подбор вакансий,
составление и рассылка резюме.
Brooklyn, New York Phone: (718)431-4659, Fax: (347)312-5905
E-mail: resume0077@gmail.com