Лауреатами Нобелевской премии по физиологии и медицине за 2012г. по решению Шведской королевской академии наук стали британец Джон Гердон и японец Синъя Яманака. Почетная награда была присуждена исследователям за открытие в области стволовых клеток. Лауреаты поровну разделят между собой денежное вознаграждение.
Премия присуждена за “открытие, согласно которому взрослые клетки могут быть перепрограммированы в плюрипотентные”. Речь идет о генетической трансформации обычных клеток в плюрипотентные стволовые клетки, способные становиться клетками любого типа. “Эти открытия привели к революционному изменению нашего понимания того, как развиваются клетки и организмы”, – говорится в пресс-релизе Нобелевского комитета.Дж.Гердон еще в 1962г. сумел клонировал лягушку из ядра клетки кишечника головастика, показав, что специализированные эмбриональные клетки способны дать начало новому организму. Спустя более чем 40 лет – в 2006г. – японский исследователь С.Яманака впервые в мире получил индуцированные плюрипотентные стволовые клетки , которые могут развиваться в клетки любого типа.Благодаря открытиям Дж.Гердона и С.Яманаки, предоставляющим возможности для перепрограммирования человеческих клеток, ученые получили новые методы изучения болезней и разработки новых способов их диагностики и лечения.Отметим, что перепрограммирование клеток называлось в числе областей исследований, заслуживающих быть отмеченными Нобелевской премией в этом году.
Группа высококвалифицированных переводчиков из компании RUSSKIY PEREVOD окажет Вам все необходимые услуги, связанные с переводом любых документов с Английского языка на Русский/Украинский и наоборот. Более 19 лет опыта работы в области переводов юридических, технических, медицинских, офисных, строительных и др. текстов и документов, материалов в разнообразных областях знаний.Мы поможем Вам достичь ожидаемого результата: точные, ясные и легко читаемые тексты на Русском, Украинском или Английском языках. У нас есть необходимые навыки и опыт. Каждый текст переводится, корректируется и редактируется в соответствии с конкретным контекстом. Поиск работы в США, подбор вакансий,
составление и рассылка резюме.
Brooklyn, New York Phone: (718)431-4659, Fax: (347)312-5905
E-mail: resume0077@gmail.com